11 y 6 (Fito Páez) (English Translation)

11 y 6 (Fito Páez)

En un café se vieron por casualidad
cansados en el alma de tanto andar
ella tenía un clavel en la mano.
El se acercó y la preguntó si andaba bien
llegaba a la ventana en puntas de pie
y la llevó a caminar por Corrientes.

Miren todos, ellos solos
pueden más que el amor
y son más fuertes que el Olimpo.
Se escondieron en el centro
y en el baño de un bar sellaron todo con un beso.

Durante un mes vendieron rosas en "La Paz"
presiento que no importaba nada más
y entre los dos juntaban algo.

No sé por qué pero jamás los volví a ver
él carga con 11 y ella con 6
y se reía, el le daba la luna.

Miren todos, ellos solos
pueden más que el amor
y son más fuertes que el Olimpo.
Se escondieron en el centro
y en el baño de un bar sellaron todo con un beso.

English Translation

At a cafe they saw each other by chance

Tired to their souls from so much walking

She had a dandelion in her hand

He approached and asked her if she was alright

He could reach the window in the tip of his toes

And he took her for a walk in Corrientes (Argentinean famous avenue)

Look, everyone, they by themselves

Can achieve more than love

And are stronger that Olympus

They hid downtown

And in the bathroom of a bar they sealed everything with a kiss

For a month they sold roses at La Paz

I feel that nothing else mattered

And together they would gather a little money

I don’t know why but I never saw them again

He carries 11 , she carries 6

And she laughed, and he would give the moon to her

Look, everyone, they by themselves

Can achieve more than love

And are stronger that Olympus

They hid downtown

And in the bathroom of a bar they sealed everything with a kiss